Tin Tức
DỊCH THUẬT CHUYÊN NGÀNH Y KHOA & DƯỢC PHẨM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | 0919 899 400
DỊCH THUẬT CHUYÊN NGÀNH Y KHOA & DƯỢC PHẨM
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | 0919 899 400
Trong tất cả các lĩnh vực dịch thuật, y khoa và dược phẩm được xem là "thử thách" khó khăn nhất bởi nó liên quan trực tiếp đến sức khỏe và tính mạng con người. Chỉ cần một sai sót nhỏ trong việc chuyển ngữ liều dùng thuốc hay thuật ngữ bệnh án cũng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.
Dịch thuật Sun tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật y khoa chuyên sâu, giúp xóa bỏ rào cản ngôn ngữ cho các bệnh nhân cần điều trị nước ngoài và các doanh nghiệp dược phẩm đang tiến hành đăng ký lưu hành sản phẩm tại Việt Nam.
1. Tầm quan trọng của sự chính xác trong dịch thuật y khoa
Mỗi văn bản y tế đều mang tính chuyên môn đặc thù với hệ thống thuật ngữ Latinh và các từ viết tắt phức tạp. Dịch thuật Sun tập trung xử lý các nhóm tài liệu trọng điểm bao gồm:
-
Dịch Hồ sơ bệnh án & Kết quả xét nghiệm: Phục vụ bệnh nhân có nhu cầu sang Singapore, Nhật Bản, Mỹ... để tầm soát và điều trị bệnh. Chúng tôi đảm bảo chuyển ngữ chính xác từng chỉ số xét nghiệm, chẩn đoán của bác sĩ.
-
Dịch Hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế (IFU): Dịch thuật tài liệu kỹ thuật cho các loại máy siêu âm, máy CT, thiết bị phẫu thuật nội soi nhập khẩu, đảm bảo đội ngũ y bác sĩ vận hành đúng quy trình.
-
Dịch thuật Tài liệu nghiên cứu lâm sàng: Chuyển ngữ các báo cáo thử nghiệm thuốc, quy trình nghiên cứu dược học phục vụ cho công tác kiểm định và nghiệm thu cấp quốc gia.
-
Dịch thuật Hồ sơ đăng ký thuốc (Dossier): Hỗ trợ các doanh nghiệp dược phẩm dịch thuật các tài liệu về công thức, độ ổn định và dược động học để nộp hồ sơ lên Cục Quản lý Dược.
2. Tại sao nên chọn chuyên gia tại Dịch thuật Sun?
Chúng tôi không sử dụng các công cụ dịch thuật tự động cho mảng y tế. Thay vào đó, mỗi bản dịch đều được thực hiện bởi quy trình khắt khe:
-
Đội ngũ biên dịch viên chuyên ngành: Bản dịch được thực hiện bởi các biên dịch viên có nền tảng kiến thức y dược, am hiểu thuật ngữ chuyên môn sâu để đảm bảo văn phong khoa học, chính xác.
-
Quy trình kiểm soát chất lượng 3 bước: Mỗi tài liệu sau khi dịch xong sẽ được hiệu đính bởi chuyên gia và kiểm tra định dạng kỹ lưỡng trước khi bàn giao cho khách hàng.
-
Bảo mật thông tin bệnh nhân tuyệt đối: Chúng tôi hiểu rằng bệnh án là thông tin cực kỳ nhạy cảm. Dịch thuật Sun cam kết bảo mật mọi dữ liệu cá nhân theo tiêu chuẩn khắt khe nhất, bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.
-
Hỗ trợ công chứng nhanh: Đối với các hồ sơ cần nộp cho bệnh viện nước ngoài, Sun hỗ trợ công chứng tư pháp lấy nhanh, giúp bệnh nhân kịp tiến độ điều trị.
3. Quy trình làm việc chuyên nghiệp và tận tâm
Để hỗ trợ khách hàng tốt nhất, đặc biệt là trong những trường hợp khẩn cấp, Dịch thuật Sun tối ưu hóa quy trình:
-
Tiếp nhận hồ sơ 24/7: Khách hàng chỉ cần chụp ảnh hồ sơ bệnh án hoặc scan file tài liệu gửi qua Zalo 0919 899 400 để nhận báo giá tức thì.
-
Tư vấn thuật ngữ miễn phí: Đội ngũ tư vấn sẵn sàng giải thích các thuật ngữ pháp lý y tế liên quan đến việc hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ y tế.
-
Giao nhận tận nơi: Chúng tôi hỗ trợ giao bản dịch tận nhà hoặc tận bệnh viện cho khách hàng, giúp giảm bớt gánh nặng di chuyển cho gia đình bệnh nhân.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
CÔNG TY TNHH TM DV TƯ VẤN THE SUN
Trụ sở: TK 26/40-41 Nguyễn Cảnh Chân, P. Cầu Kho, Q. 1, HCM.
MST: 0313 102 708
VPĐD Cần Thơ: 26 CMT8, P. Cái Khế, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ.
Tel: 028 2200 6364
Hotline: 0919 899 400
Zalo: 0919 899 400
Skype: dichthuatsunhcm
Email: suntranslationVN@gmail.com
Website: www.dichthuatsun.com
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCMNRVw7FS-MblKDivmw_hCg
Facebook: https://www.facebook.com/dichthuatcongchungthesun
#dichthuatykhoa #dichthuatbenhan #dichthuatduocpham #dichthuatsun
