Tin Tức
HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ TIẾNG HÀ LAN TẠI QUẬN 2
HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ TIẾNG HÀ LAN TẠI QUẬN 2
1. Hợp pháp hóa lãnh sự tiếng Hàn Lan tại Hồ Chí Minh (Consular legalization) là gì và vì sao cần?
Hợp pháp hóa lãnh sự là thủ tục nhằm xác nhận con dấu, chữ ký và chức danh trên giấy tờ công để tài liệu đó được công nhận hợp pháp tại quốc gia khác. Quy trình này cần thiết trong trường hợp hai nước chưa ký Hiệp ước La‑Haye (đã dùng hệ thống apostille), như Việt Nam và Ý (NL). Điều này có nghĩa tài liệu Việt Nam muốn sử dụng ở Hà Lan hoặc tài liệu Hà Lan dùng tại Việt Nam đều phải qua bước hợp pháp hóa cấp lãnh sự.
2. Hợp pháp hóa giấy tờ Việt Nam để sử dụng ở Hà Lan
2.1. Tài liệu phổ biến
Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, độc thân, ly hôn
Bằng cấp, chứng chỉ học vấn
Xác nhận tình trạng hôn nhân, hộ khẩu, giấy chứng nhận sức khỏe…
2.2. Quy trình thực hiện tại Việt Nam
Dịch thuật công chứng: Giấy gốc cần kèm bản dịch sang tiếng Anh hoặc Hà Lan.
Chứng nhận lãnh sự tại Việt Nam: Nộp tại Bộ Ngoại giao ở Hà Nội hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM. Thời gian xử lý khoảng 1–14 ngày .
Hợp pháp hóa tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Hà Lan (nếu bắt buộc) hoặc trực tiếp sử dụng giấy tờ đã có tem lãnh sự để nộp ở cơ quan Hà Lan – tùy yêu cầu từng bên nhận.
3. Hợp pháp hóa giấy tờ Hà Lan để sử dụng ở Việt Nam tại Cần Thơ
3.1. Vì sao không dùng Apostille đơn giản?
Hà Lan là thành viên Công ước La-Haye nên cấp apostille cho tài liệu, nhưng Việt Nam chưa ký nên apostille không đủ tiêu chuẩn để dùng tại Việt Nam .
3.2. Quy trình theo hai bước
Xác thực ban đầu tại Hà Lan: Tài liệu như bằng cấp hay giấy tờ công chứng cần được cơ quan có thẩm quyền Hà Lan chứng nhận dấu/pháp lý.
Chứng nhận lãnh sự tại Đại sứ quán Việt Nam ở Hà Lan hoặc Bộ Ngoại giao Hà Lan (Centre for Legalisation, The Hague). Sau đó, nộp tại Đại sứ quán/TLSQ VN để đóng tem hợp pháp hóa .
3.3. Thời gian & chi phí ước tính
Xác thực ở Hà Lan: vài giờ đến vài ngày.
Ủy quyền tại The Hague: nếu đến trực tiếp thường vài giờ; gửi qua bưu điện khoảng 5–7 ngày.
Đại sứ quán Việt Nam: thêm 1–5 ngày .
Chi phí dao động từ vài chục Euro cộng phí dịch thuật, bản sao, gửi hồ sơ.
4. Dễ nhầm giữa Apostille và hợp pháp hóa lãnh sự
|
Tiêu chí |
Apostille (La‑Haye) |
Hợp pháp hóa lãnh sự |
|---|---|---|
|
Ứng dụng |
Giấy tờ trong hiệp ước |
Dùng giữa Việt Nam và NL |
|
Thời gian |
Nhanh (1–2 ngày) |
1–2 tuần hoặc lâu hơn nếu dịch vụ |
|
Cơ quan thực hiện |
Bộ Ngoại giao nước cấp |
Bộ Ngoại giao + Đại sứ quán |
|
Chi phí |
Thấp |
Cao hơn do nhiều bước xử lý |
5. Tại sao nên chọn Dịch thuật Sun?
Đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm: Chúng tôi sở hữu đội ngũ dịch giả tiếng Pháp chuyên nghiệp, có trình độ chuyên môn cao và nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng tại quận 7. Nhờ vậy, Dịch thuật Sun luôn đảm bảo chất lượng bản dịch chính xác, lưu loát và mang tính chuyên môn cao.
Dịch thuật đa dạng: Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Pháp cho nhiều loại tài liệu khác nhau, bao gồm:
Hộ chiếu
Chứng minh nhân dân
Dịch Giấy khai sinh hợp pháp hóa
Dịch thuật công chứng Giấy chứng nhận kết hôn tiếng Pháp tại quận 8
Bảng điểm
Dịch thuật công chứng Bằng cấp tiếng Pháp tại quận 10
Hợp đồng
Văn bản pháp lý
... và nhiều loại tài liệu khác
Cam kết bảo mật: Dịch thuật Sun cam kết bảo mật tuyệt đối thông tin của khách hàng. Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin của bạn cho mục đích dịch thuật và không bao giờ chia sẻ cho bất kỳ bên thứ ba nào khác.
Giá cả cạnh tranh: Chúng tôi luôn cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Pháp với giá cả cạnh tranh nhất trên thị trường.
Phục vụ tận tâm: Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng mọi lúc mọi nơi. Đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp của chúng tôi sẽ tư vấn miễn phí cho bạn và giải đáp mọi thắc mắc của bạn một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
CÔNG TY TNHH TM DV TƯ VẤN THE SUN
Trụ sở: TK 26/40-41 Nguyễn Cảnh Chân, P. Cầu Kho, Q. 1, HCM.
MST: 0313 102 708
VPĐD Cần Thơ: 26 CMT8, P. Cái Khế, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ.
Tel: 028 2200 6364
Hotline: 0919 899 400
Zalo: 0919 899 400
Skype: dichthuatsunhcm
Email: suntranslationVN@gmail.com
Website: www.dichthuatsun.com
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCMNRVw7FS-MblKDivmw_hCg
Facebook: https://www.facebook.com/dichthuatcongchungthesun
#hop_phap_hoa_lanh_su_tieng_Ha_Lan_tai_quan_2; #hop_phap_hoa_lanh_su_tieng_Ha_Lan_tai_ho_chi_minh; #hop_phap_hoa_lanh_su_tieng_Ha_Lan_tai_quan_6; #hop_phap_hoa_lanh_su_tieng_Ha_Lan_tai_Can_Tho; #hop_phap_hoa_lanh_su_tieng_Ha_Lan_tai_Ca_Mau; #hop_phap_hoa_lanh_su_tieng_Ha_Lan_tai_quan_1
