Tin Tức
Ra mắt dịch vụ dịch thuật mới
Ra mắt dịch vụ dịch thuật mới
Một dịch vụ biên phiên dịch mới được thiết kế nhằm phá bỏ những rào cản ngôn ngữ đang được ra mắt tại Plymouth.
Dịch thuật Plymouth sẽ hoạt động như dịch vụ một cửa cho các tổ chức công thiện nguyện muốn sử dụng các biên dịch và phiên dịch viên đã được chuẩn hóa.
Có hơn 50 ngôn ngữ được dùng tại thành phố này.
Một số cơ quan bao gồm cảnh sát Devon and Cornwall và hội đồng thành phố Plymouth đồng chi trả cho dịch vụ này.
“Không vì lợi nhuận”
Bệnh viện Plymouth NHS Trust và đơn vị Plymouth Teaching Primary Care Trust cũng đang tài trợ cho dự án này.
Vị quản lý Elisabete Dudley nói “Chúng tôi không vì lợi nhuận mà chỉ hoạt động trung gian cho các tổ chức cần những dịch vụ này.
Nhiều người ở Plymouth cần sử dụng các dịch vụ sức khỏe hay dịch vụ của hội đồng thành phố, nhưng lại chẳng biết tí gì về những dịch vụ nào đang được triển khai, bởi vì ngôn ngữ chính của họ không phải là tiếng Anh.
Chúng tôi đang trợ giúp các nhân viên trong những nhóm dịch vụ này trang bị kỹ năng đúng đắn để liên hệ với người dân.
Bà Dudley đang xây dựng cơ sở dữ liệu về người dân có những kỹ năng liên quan như thế này đang sinh sống trong hoặc gần thành phố.
Bà nói các thông dịch viên và biên dịch viên này sẽ được chuẩn hóa để đảm bảo họ đáng tin cậy và ý thức được tính bảo mật của ngành.
Theo BBC News
