Tin Tức
Tại sao cần phải dịch thuật công chứng?
TẠI SAO CẦN PHẢI DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG
Dịch thuật công chứng là gì? Tại sao cần phải dịch thuật công chứng? Dịch thuật công chứng có thực sự cần thiết? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về Dịch thuật công chứng và tầm quan trọng của chúng.
Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng là việc chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp và là hình thức biên dịch được sử dụng nhiều nhất. Một số giao dịch, hồ sơ bắt buộc phải dịch thuật công chứng. Dù không có quy định thì hồ sơ dịch thuật công chứng cũng có độ tin tưởng cao hơn. Bởi lẽ, được quy định và giám sát bởi nhà nước.
Tại sao phải dịch thuật công chứng?
Dịch thuật công chứng đóng một vai trò vô cùng quan trọng. Các văn bản, tài liệu, giấy tờ được dịch thuật sẽ thay thế văn bản, tài liệu, giấy tờ gốc trong nhiều trường hợp để thực hiện các công việc quan trọng liên quan đến các giao dịch, ký kết, chứng thực, công nhận khi chúng ta làm việc với các đối tác nước ngoài hay đơn giản là muốn nhập cảnh, đi du lịch ở nước ngoài… Các văn bản, tài liệu, giấy tờ được dịch thuật công chứng và đóng dấu xác nhận tại các Phòng tư pháp cấp quận, huyện (thường của nhà nước) có giá trị pháp lý cao tương tự văn bản gốc. Tại hầu hết tất cả các quốc gia người ta sẽ dựa vào các văn bản, tài liệu, giấy tờ được dịch thuật công chứng bằng ngôn ngữ của nước sở tại để dễ dàng hơn trong việc quản lý con người, quản lý việc kinh doanh, hợp tác của các đối tác nước ngoài ở nước đó.
Các trường hợp lựa chọn Dịch thuật công chứng:
- Hồ sơ cá nhân: Giấy chứng minh nhân dân, học bạ, bảng điểm, bằng cấp, giấy khai sinh, giấy chứng tử
- Hợp đồng kinh tế hay hợp đồng dịch vụ
- Giấy ủy quyền
- Các bằng sáng chế, phát minh
- Tài liệu pháp lý về kiện tụng, tranh chấp tại toà án
- Lý lịch tư pháp phục vụ cho mục đích tuyển dụng nhân sự
- …
Mọi chi tiết xin liên hệ:
CÔNG TY TNHH TM DV TƯ VẤN THE SUN
Trụ sở: TK 26/40-41 Nguyễn Cảnh Chân, P. Cầu Kho, Q. 1, HCM.
MST: 0313 102 708
VPĐD Cần Thơ: 26 CMT8, P. Cái Khế, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ.
Tel: 028 2200 6364
Hotline: 0919 899 400
Zalo: 0919 899 400
Skype: dichthuatsunhcm
Email: suntranslationVN@gmail.com
Website: www.dichthuatsun.com
https://dichthuatsun.com/dich-thuat-cong-chung